Aal Izz Well (текст, перевод)
15.03.2013
"Aal Izz Well"
00:00
04:36
- фильм: Три идиота / 3 Idiots (2009)
- название песни: "Aal Izz Well" / "Все хорошо"
- исполнение: Sonu Nigam, Shaan, Swanand Kirkire
- музыка: Shantanu Moitra
- текст: Swanand Kirkire
- перевод: Катерина Мацкина (с английского подстрочника)
Jab Life Ho Out Of Control, Honto Ko Karke Gol
Honto Ko Karke Gol, Siti Bajaake Bol... (2)
Aal Izz Well
Murgi Ka Jaane Ande Ka Kya Hoga
Are Life Milegi Ya Tave Pe Fry Hoga
Koyi Na Jaane Apana Future Kya Hoga
Hont Ghuma Siti Baja, Siti Bajaake Bol
Bhaiya Aal Izz Well, Are Bhaiya Aal Izz Well
Are Chaachu Aal Izz Well, Are Bhaiya Aal Izz Well
Confusion Hi Confusion Hai Solution Kuchh Pata Nahi
Solution Jo Mile Toh Saala Question Kya Tha Pata Nahi
Dil Jo Tere Baat Baat Pe Ghabraaye
Dil Pe Rakh Ke Haath Use Tu Fusala Le
Dil Idiot Hai Pyaar Se Usako Samajha Le
Hont Ghuma Siti Baja, Siti Bajaake Bol
Bhaiya Aal Izz Well, Are Bhaiya Aal Izz Well
Are Chaachu Aal Izz Well, Are Bhaiya Aal Izz Well
Scholarship Ki Piya Daaru Ghum Toh Phir Bhi Mita Nahi
Agar Battiya Raakh Ho Gayi God Toh Phir Bhi Dikha Nahi
Bakara Kya Jaane Usaki Jaan Ka Kya Hoga
Seekh Ghusegi Ya Saala Kima Hoga
Koyi Na Jaane Apana Future Kya Hoga
Toh Hont Ghuma Siti Baja, Siti Bajaake Bol
Bhaiya Aal Izz Well, Are Bhaiya Aal Izz Well
Are Chaachu Aal Izz Well, Are Bhaiya Aal Izz Well
Jab Life Ho Out Of Control, Honto Ko Karke Gol
Honto Ko Karke Gol, Siti Bajaake Bol
Aal Izz Well
Murgi Ka Jaane Ande Ka Kya Hoga, Kya Hoga
Are Life Milegi Ya Tave Pe Fry Hoga Ho Ho Ho
Koyi Na Jaane Apana Future Kya Hoga, Kya Hoga
Hont Ghuma Siti Baja, Siti Bajaake Bol
Bhaiya Aal Izz Well, Are Murgi Aal Izz Well
Are Bakare Aal Izz Well, Are Bhaiya Aal Izz Well
Na Na Na Na Na...
Are Bhaiya Aal Izz Well, Are Bhaiya Aal Izz Well
Когда жизнь выходит из-под контроля,
Сложи губы, свистни и воскликни:
Все хорошо!
Разве курица знает, что случиться с ее яйцом?
Кто-то из него вылупится или его поджарят на сковородке?
Никто не знает, каким будет будущее.
Сложи губы, свистни и воскликни:
Братец, все хорошо!
О, братец, все хорошо!
Милый дядюшка, все хорошо!
Вокруг царит смятение.
И никто не знает ответа.
А, когда ответ приходит,
Мы уже не помним, в чем заключался вопрос.
Утешь свое сердце,
Когда оно трепещет над каждой проблемой.
Сердце глупое, вразуми его добротой.
Я захмелел от науки,
Но отчаянье никуда не делось.
Сжег в пепел благовония,
Но так и не узрел Бога.
Сложи губы, свистни и воскликни:
Братец, все хорошо!
О, братец, все хорошо!
Милый дядюшка, все хорошо!
Знает ли козленок свое будущее?
Его поджарят или запекут?
Никто не знает, каким будет его будущее.
Так что, сложи губы, свистни и воскликни:
Братец, все хорошо!
О, братец, все хорошо!
Милый дядюшка, все хорошо!
