Аамиру Кхану исполнилось 47 лет, и он отметил этот большой день с журналистами в своей резиденции.

"Я смирился, что вы все собрались здесь, чтобы поздравить меня. Мой день начинается с вас, с вашими пожеланиями", - сказал Аамир, который приветствовал СМИ за пределами своей резиденции Пали Хилп. Он разрезал торт и поговорил с журналистами.

"Я благодарен Богу, который мне дал все – успех и счастье, которым он осыпал меня в личной жизни. Мы недавно были благословлены мальчиком по имени Аазад, так что я благодарен Богу", - сказал актер.

С каждый годом Аамир выглядит моложе и говорит, что в этом виноваты родительские гены.

"Не существует никакого секрета. Я только хочу поблагодарить своих родителей, которые дали мне эти гены. Все, что мы есть, это дар наших родителей. Я стараюсь вести здоровый образ жизни", - сказал актер.

По материалам mid-day.com

Аамир Кхан начал празднование своего 47-го дня рождения приглашением журналистов в свой пригородный дом в Бандре, Мумбаи, к 9 утра, чтобы разрезать праздничный торт. Поклонники со всей Индии также собрались перед его домом, чтобы хоть мельком увидеть актера.

Одетый в серую футболку и джинсы, актер прежде всего поблагодарил журналистов за то, что пришли. "Я хочу поблагодарить представителей СМИ за то, что они празднуют мой день рождения со мной каждый год. Я рад, что мой день начинается с вас, с ваших добрых пожеланий", - сказал он и добавил: "Я также благодарен Богу за все то признание и успех, которого я добился. Мы с женой (Киран Рао) были осчастливлены малышом. Думаю, мне больше нечего желать."

Кхан, который обычно справляет свой День рождения с семьей, в этом году будет работать над своим первым ТВ реалити-шоу. "Я отмечаю дни рождения со своей семьей, но, к сожалению, в этому году я проведу его на съемках своего реалити-шоу," - сказал он. "Я очень взволнован своим теле-дебютом", - добавил он. "Мы с командой канала Star пытаемся сделать нечто совершенно новое. Мы работали над этим последние 2 года. Вероятно, это самый амбициозный проект в моей карьере."

Актер перенес релиз своего фильма Talaash с первого июня на ноябрь, чтобы сосредоточить работу над своим теле-шоу. К тому же, Риме Кагти тоже требуется дополнительное время на пост-производственную обработку. "В прошлом году на съемочной площадке теле-шоу случился пожар, в связи с чем произошла задержка, и это напрямую задело релиз фильма," - говорит Амир. "Talaash - это очень дорогой мне фильм. Дата его выхода на экраны отложена на 30 ноября или даже 6 декабря. Я не думаю, что смогу с полной отдачей работать на двух проектах одновременно. Я обсудил это с Римой, Фарханом Ахтаром и Ритешем Сидхвани, и они согласились." Он добавляет: "Я уверен, что мои поклонники не будут разочарованы, ведь мы постараемся сделать фильм еще лучше. К тому же те, кто скучал по мне, вскоре увидят меня на малом экране - шоу выйдет в эфир через пару месяцев."

На своем прошлом дне рождения Аамир пообещал, что женит своего друга и коллегу Салмана Кхана к 2012-му году. Когда ему об этом напомнили, Аамир отшутился: "Надеюсь, Салман поскорее влюбится, однако никто не в силах принудить его к этому".

Амир, начавший свою карьеру еще ребенком в фильме Yaadon Ki Baarat (1973), вспоминает момент, когда впервые встал перед камерой. "Мне было восемь лет, когда я впервые очутился перед камерой. Помню, что все актеры накладывали грим, и я так неуютно ощущал себя, когда меня гримировали. Мне очень не нравился запах. 

И еще я очень волновался, потому что на съемочной площадке было много людей," - сказал он.

Недавно одна газета назвала Видью Балан женской версией Аамира Кхана из-за ее непрерывной цепочки хитов - No One Killed Jessica, The Dirty Picture и Kahaani. Амир, похоже, был рад успеху Видьи, однако сказал: "По-моему, она заслуживает того, чтобы быть известной только лишь как Видья Балан." Он добавил: "Я не видел Kahaani, но слышал много хорошего о фильме. За последнее время Видья замечательно сыграла в нескольких фильмах и мне бы хотелось поздравить ее. Я рад, что она пользуется успехом."

По материалам rediff.com

Русский перевод: bollywoodru.blogspot.com

14 марта Аамир Кхан отметил свой день рождения (ему исполнилось 47), разрываясь между работой, домом и поклонниками. Утром журналисты пришли к нему домой на Палл Хилл, чтобы его поздравить и взять праздничное интервью. Аамир Кхан, угощая всех тортом, поблагодарил всех присутствующих за поздравления. На комплименты журналистов, что он выглядит моложе своих лет, актёр заметил: "Это всё благодаря генам матери (ami) и отца (abbajaan). И потом я стараюсь жить здоровой жизнью". 

Аамир Кхан попросил прощения у зрителей за задержку с выходом на экран фильма "Talaash" Это - психологический триллер, реж. Рима Кагти, производство Ритеш Сидхвани, Фархан Акхтар и Аамир Кхан, компания Amir Khan Productions и Excel Entertainment, в ролях: Аамир Кхан, Рани Мукхерджи, Карина Капур, театральные права на прокат фильма в кинотеатрах уже проданы Reliance за 900 млн. рупий. 

Аамир Кхан объяснил причину этого решения. "Мне одинаково дороги и этот фильм и моё reality шоу, дебют на телевидении на канале Star Plus, которому я уделяю два последние года своей жизни, путешествуя по стране. Первоначально выпуск "Talaash" на экран был запланирован на январь 2012, затем мы его перенесли на июнь. И если бы не пожар на съёмочной площадке в телестудии, когда всё сгорело, то премьера фильма и состоялась бы, как было объявлено, 1 июня. А теперь мы решили её перенести на 30 ноября или 7 декабря. Продюсер Фархан Акхтар и режиссёр Рима Кагти поддержали эту мою просьбу". 

После выхода на экран "Talaash" зрители увидят Аамир Кхана в "Dhoom 3". 

"На телеэкране, - продолжал далее Аамир, - зрители видят меня одного, а заслугу в создании фильма я не могу приписывать только себе. Это - общий труд автора сценария, певца за экраном, композитора, автора песен, режиссёра, всех без исключения". 

Аамир Кхан вспомнил тот день, когда он впервые встал перед камерой на съёмках фильма "Yaadon Ki Baaraat" (1973, режиссёр и продюсер Насир Хуссейн, его дядя). "Тогда меня раздражал даже запах грима", - сказал актёр. 

indiatv.ru 

Перевод: Филип