Bum Bum Bole (текст, перевод)
14.03.2013
"Bum Bum Bole"
00:00
04:50
- фильм: Звездочки на земле / Taare Zameen Par / TZP (2007)
- название песни: "Bum Bum Bole"
- исполнение: Shaan, Aamir Khan
- музыка: Shankar-Ehsaan-Loy (Shankar Mahadevan, Ehsaan Noorani, Loy Mendonca)
- текст: Prasoon Joshi
- перевод: источник перевода (?)
Dekho Dekho Kya Woh Ped Hai
Chadar Ode Ya Khada Koi
Dekho Dekho Kya Woh Ped Hai
Chadar Ode Ya Khada Koi
Baarish Hai Ya Aasmaan Ne
Chod Diye Hai Nal Khule Kahin
Hum Jaise Dekhe Yeh Jahaan Hai Waisa Hi
Jaisi Nazar Apni
Khul Ke Sochein Aao
Pankh Zara Phailaao
Rang Naye Bikhrao
Chalo Chalo Chalo Chalo
Naye Khwaab Bun Le
Hey Hey....
Sa Pa (Sa Pa) Dha Re (Dha Re) Ga Re (Ga Re)
Ga Ma Pa Sa (Ga Ma Pa Sa )
Bum Bum Bum(Bum Bum Bum)
Bum Bum Bum Bole(Bum Bum Bum Bole)
Hey Bum Chik Bole(Bum Chik Bole)
Arre, Masti Mein Dole(Masti Mein Dole)
Bum Bum Bole,Masti Mein Dole
Bum Bum Bole,Masti Mein Tu Dol Re Hey
Bum Bum Bole,Masti Mein Dole....
Bhala Machliya Bhi Kyun Udti Nahin
Aise Bho Socho Na
Socho Sooraj Roz Nahaye Ya
Baal Bhigoke Yeh Budhoo Banaye Hume
Yeh Saare Taare Timtimaye
Ya Phir Gusse Mein Kuch Badbadate Rahein
Khul Ke Sochein Aao...
Hey Hey Hey...
Bum Bum Bole,Masti Mein Dole...
O Rat Rat Ke Kyon Tanker Full
(Tanker Full Tanker Full)
Aankhein Band To Dabba Gul
(Oye Dabba Gul Dabba Gul)
Oya Band Darwaze
(Khol Re Khol Re Khol Re)
Ho Jaa Bindaas Bol Re
(Bol Bol Bol Bol Re)
Main Bhi Hoon(Main Bhi Hoon)
Tu Bhi Hai(Tu Bhi Hai)
Main Bhi Tu Bhi Hum Sab Mil Ke
Bum Chik Bum Bum Chik Bum Bum Chik...'
Bum Bum Bum Bum Bum Bum
Bum Bum Bole,Masti Mein Dole...
Aisi Rangon Bhari Apni Duniya Hai Kyun
Socho To Socho Na
Pyar Se Chun Ke In Rangon Ko
Kisi Ne Sajaye Hai Apni Duniya
Upar Wala Kya Hai Apni Duniya
Upar Wala Kya Koi Kalakaar Hai
Khul Ke Sochein Aao....
Chalo Chalo Chalo Chalo Chalo Chalo Chalo Chalo
Chalo Chalo Chalo Chalo Naye Khwaab Bun Le
Bum Bum Bole,Masti Mein Dole...
Oye Bum Bum Bole
Смотрите, это дерево?
Или человек под капюшоном?
Дождь? Или небо
Забыло выключить краны?
Мир - это то, что сделаете с ним вы,
Он весь в глазах смотрящего.
Так освободите свой ум,
Расправьте крылья,
Пусть краски летают.
Давайте же прясть новые мечты!
Качайтесь!
Кружитесь!
Отбивайте такт ногой!
Это здорово!
Веселитесь, качайтесь, кружитесь!
Кто сказал, что рыбы не летают?
Вы об этом когда-нибудь думали?
А солнце - оно моется каждый день?
Или просто намочит волосы и
Притворяется, что чистое?
А эти звезды... Они что, мигают?
Или сердятся, ворчат друг на друга?
Так освободите мысль,
Расправьте крылья,
Пусть краски летают.
Давайте же прясть новые мечты!
Веселитесь, качайтесь, кружитесь!
Зачем зубрить и забивать себе голову?
Голова забита, голова забита!
Сразу вырубился мозг, вырубился мозг!
Мысли все застыли, вырубился мозг!
Так откройте шире двери.
Так откройте двери, двери отворите!
И не бойтесь, взмахните крылом!
Взмахните, взмахните крылом!
Я с тобой!
Я с тобой!
Ты со мной!
Ты со мной!
Ты да я, давай-ка вместе...
Качаться, плясать, веселиться!
Отчего в мире так много красок?
Никогда не задумывались?
Представьте себе,
Кто-то очень бережно выбирал краски
И покрасил ими мир.
Как прекрасна наша вселенная.
Смею предположить, что ее творец -
Настоящий художник.
Так освободите мысль,
Расправьте крылья,
Пусть краски летают.
Давайте, не стесняйтесь,
Будем прясть новые мечты!
Веселитесь, качайтесь, кружитесь!
Комментарии