Dekho Dekho Jaanam (текст, перевод)
25.06.2013
- фильм: Страсть / Ishq (1997)
- название песни: "Dekho Dekho Jaanam"
- исполнение: Udit Narayan, Alka Yagnik
- музыка: Anu Malik
- текст: Rahat Indori
- перевод: (?)
Dekho dekho janam ham dil apna tere liye laye
Socho socho duneeya me kyun aaye, tere liye aaye
Dekho dekho janam ham dil apna tere liye laye
Socho socho duneeya me kyun aaye, tere liye aaye
Abb too hamen chahe, abb too hamen bhule
Ham toh bane rahenge tere saye
Dekho dekho janam ham dil apna tere liye laye
Socho socho duneeya me kyun aaye, tere liye aaye
Abb too hamen chahe, abb too hamen bhule
Ham toh bane rahenge tere saye
Dekho dekho janam ham dil apna tere liye laye
Socho socho duneeya me kyun aaye, tere liye aaye
Re ba ba ta rum ta rum, re ba ba ta rum yeah
Re ba ba ta rum ta rum, re ba ba ta rum
Re pa pa ta rum ta rum, re pa pa ta rum yeah
Yeh kya hamen huwa, yeh kya tumhen huwa
Sanson ke dariya me kulmul see hone lagee
Nayee hai yeh saja, saja me hai maja
Chahat ko chahat kee shabnam bhigone lagee
Abb aur kya chahe, abb aur kya dekhe
Dekha tumhe toh dil se nikli haye
Hey dekho dekho janam ham dil apna tere liye laye
Socho socho duneeya me kyun aaye, tere liye aaye
Ya ya ya ya ya ya ya ya
Ya ya ya ya ya ya ya ya
Suno jara suno, chuno hamen chuno
Aankho ne aankho se sharmake kuchh keh diya
Suna maine suna, chuna tumhen chuna
Shishe ne shishe se takrake kuchh keh diya
Hai pal murado ke, yeh pal hai yadon ke
Abb meree jan rahe ya chalee jaye
Dekho dekho janam ham dil apna tere liye laye, laye
Socho socho duneeya me kyun aaye, tere liye aaye, aaye
Abb too hamen chahe, abb too hamen bhule
Ham toh bane rahenge tere saye
Ae dekho dekho janam ham dil apna tere liye laye, laye
Socho socho duneeya me kyun aaye, tere liye aaye.
Смотри милая, смотри! Я принес сердце свое тебе
Подумай, милая, подумай! Почему я пришел в этот мир?
Я пришел для тебя…
Смотри милая, смотри! Я принес сердце свое тебе
Подумай, милая, подумай! Почему я пришел в этот мир?
Я пришел для тебя…
Будешь ты со мной теперь, или забудешь меня
Я все равно буду твоей тенью
Смотри милый, смотри! Я принесла сердце свое для тебя
Подумай, милый, подумай, для чего я пришла в этот мир
Я пришла для тебя
Будешь ты со мной теперь или забудешь меня
Я все равно буду твоей тенью
Смотри милая, смотри! Я принес сердце свое тебе
Подумай, милый, подумай, для чего я пришла в этот мир
Я пришла для тебя
Что со мной случилось? Что с тобой случилось?
Мое дыхание стало прерывистым.
Это наказание, приятное наказание
Наша любовь пропитана любовной росой.
Чего я еще могу желать? Что я еще я могу желать увидить?
Когда я увидел тебя, сердце моё подпрыгнуло в груди
Смотри милый, смотри! Я принесла сердце свое для тебя
Подумай, милая, подумай! Почему я пришел в этот мир?
Я пришел для тебя…
Послушай, просто послушай и выбери меня!
Мои глаза стыдливо что-то говорят твоим.
Я слушаю, я слушаю, и выбираю тебя!
Стекло, разбившееся о стекло, говорило (эпизод сталкновения героев на машинах)
Эти мгновения драгоценных желаний, моменты воспоминаний
Теперь неважно останешся ли ты со мной любимый, или нет,
Смотри милая, смотри! Я принес сердце свое тебе
Я принесла его тебе
Подумай, милый, подумай, для чего я пришла в этот мир
Я пришла для тебя
Я пришел
Будешь ты со мной теперь, или забудешь меня
Я все равно буду твоей тенью
Смотри милая, смотри! Я принес сердце свое тебе
Я принесла его тебе
Подумай, милый, подумай, для чего я пришла в этот мир
Я пришла для тебя
Я пришла.
