Истина всегда побеждает 2. Эпизод 4: Короли каждый день (23.03.2014)
23.03.2014
Satyamev Jayate 2. Episode 4: Kings Every Day - (rus sub)
перевод: Катерина Мацкина, работа с субтитрами: Оксана Борц (Oxy)
- дата выпуска: 23 марта 2014 г.
- продолжительность: 01:11:02
- перевод: русские субтитры
перевод с английского: Катерина Мацкина
работа с субтитрами: Оксана Борц (Oxy) - описание: Демократия означает власть народа, и каждый гражданин должен чувствовать себя королем или королевой. Но демократия не обходится даром. Ее цена - постоянная бдительность и обязанность участвовать в управлении, простого голосования раз в пять лет недостаточно. Если вы - правитель, вы обязаны что-то делать. Тем не менее, большинство из нас вместо этого тратят время на пустопорожнюю критику и жалобы. Так кто же хозяин, а кто слуга? Кто (а главное - почему) на троне, а кто в нищете? В чьем кармане и каким образом исчезают заработанные налогоплательщиками средства? Кто и что может или должен сделать, чтобы страна поднялась и встала на путь процветания? Четвертый эпизод второго сезона "Истины..." о государственной коррупции и борьбе с ней. (Oxy)
WEALTH OF THE NATION
Even though our country is rich in resources, a majority of its population is poor.
'HAMARA PAISA, HAMARA HISAAB'
Demanding accountability at every level from governments is the only way forward.
YES, WE CAN
Instead of waiting for a messiah, every citizen must constantly monitor and engage with the government to make it more accountable.
INDIA CALLING
Until we, the citizens of India, raise our voices and demand accountability and transparency, things will not change.
BEACON OF HOPE
Scams and frauds over decades show how the greed of a few people is killing the nation and its people
INSPIRING MOMENTS
How the weath of our nation is enough for every single citizen to be a millionaire - этот эпизод на оф. сайте: satyamevjayate.in
- смотреть этот эпизод online:
с русскими субтитрами
с английскими субтитрами
- скачать этот эпизод с русскими субтитрами:
rutracker.org - Season 2 Episode 4: Kings Every Day
bwtorrents.ru - Season 2 Episode 4: Kings Every Day
- кадры, фото, постеры:
- песня этого эпизода: "Kaun Madari Yahan Kaun Jamura" - текст, перевод
- исполнение: Swanand Kirkire
- музыка: Ram Sampath
- текст: Swanand Kirkire
- дополнительные материалы:
Катерина Мацкина, 30 марта 2014 г.
ABP NEWS, ABP MAJHA, IBNLive.com, 27 марта 2014 г. Обсуждение Satyamev Jayate.
DNA, 24 марта 2014 г.
BollywoodLife, 23 марта 2014 г.
Hindustan Times, starplus, 23 марта 2014 г.
- интересные комментарии к этому эпизоду с разных ресурсов:
Катерина Мацкина: Судя по отзывам к сегодняшнему выпуску, Амир добрался и до государственной коррупции.
Кстати, как начался второй сезон, так опять пошли всякую хрень про Амира писать. Ну, вброс насчет мусульман не прошел, теперь пишут, как зверь-Амир выселяет несчатсных жителей на улицу. Такие "новости" проскальзывают в основном в интернет-статьях и видео-сюжетах. Фактов, разумеется, никто не приводит, потому что откуда же их взять, но в остальном цель подобных выпадов ясна - хоть кто-то да поведется. ...
Новый выпуск - даже, не знаю, как его буду описывать. Очень важная тема, очень актуальная (для нас тоже); много ценной информации, смелая подача. Один из лучших выпусков, наверное, хотя там, трудно выбрать, конечно. ...
Интересно... обычно проглядываю какие-нибудь обзоры-отзывы (на английском) на новые выпуски, которые появляются сразу после выхода новой передачи - их каждый раз очень много, так что выбираю, что вперед попадется. А в этот раз ничего и найти не могу. Даже на сайте, который каждый раз всегда своевременно и толково публикует краткие обзоры на новые выпуски, ничего нет. Как-то... странно. Сдается мне, что это неспроста - тема-то была...
Комментарии