Нитиш Кумар: Все кто против РК - лицемеры
14.05.2015
indianexpress.com, 01 января 2015 г.
"Все кто против РК - лицемеры", - Нитиш Кумар.
Бывший министр штата Бихар, Нитиш Кумар, заявил, что фильм Аамира Кхана заслуживает "10 из 10", назвал фильм не только развлекательным, но и формирующим ясное понимание такой остро-социальной проблемы как обман религиозными деятелями.
Критикуя все тех, кто против фильма РК (штат Бихар и Уттар-Прадеш был охвачен акциями протеста, которые призывали запретить прокат фильма, называя его оскорбляющим как религии, так и религиозных деятелей - прим. мое), Нитиш Кумар отметил, что все, кто против этого фильма - просто лицемеры.
"Этот фильм просто обзан стать хитом в этой стране, которая страдает от незнания. Фильм помогает ясно понимать проблемы надувательства в религии", - сказал г-н Кумар.
...
** "PK" будет освобожден от налога (освобождение кинотеатров от налога на развлечение позволяет продавать билеты по существенно более низким ценам) в Бихаре, чтобы бедные могли посмотреть фильм, который выставляет на показ мошенничество, имеющее место от имени религии, - объявил глава правительства штата Jitan Ram Manjhi в четверг.
Бихар стал вторым штатом после Уттар-Прадеша, сделавшим этот шаг, игнорируя продолжающиеся протесты правыми индуистскими организациями, которые утверждают, что кино вредит религиозным чувствам индуистов.
Поправка перевода: Oxy (Оксана Борц)
Главным министр штата Джитан Рам Манджхи, заявил что он полностью поддерживает инициативу г-н Кумара, добавив от себя, что только знание сущности обмана в системе религиозных деятелей может хоть как-то обезопастить неграмотный слой общества.
"Жителям маленьких деревень, где уровень грамотности и осведомленности низок, этот фильм служит отличным пособием в данном вопросе", - заявил г-н Манджхи.
Перевод: Фатима Амишева, khushi.kamrbb.ru
Nitish Kumar gives full marks to ‘PK’
Former Bihar chief minster Nitish Kumar Wednesday gave “full 10 marks out of 10″ to Aamir Khan‘s film ‘PK‘, saying it is not only entertaining but also creates awareness.
“Aamir Khan’s ‘PK’ deserves full 10 marks because it is giving a positive message to the society,” the Janata-Dal United leader told the media here.
(Read: ‘PK’ tax free in UP, CM Akhilesh Yadav says film a ‘must watch’)
Criticising those opposing and protesting ‘PK’, Nitish Kumar said the film was already a hit across the country and was helping people gain knowledge.
Asked about the countrywide protest against ‘PK’ by the Vishwa Hindu Parishad and the Bajrang Dal, he said: “All those opposing ‘PK’ are hypocrites.”
‘PK’ made tax-free in Bihar
“PK” will be exempted from tax in Bihar so that the poor can watch the film that exposes the fraud taking place in the name of religion, Chief Minister Jitan Ram Manjhi announced Thursday.
Bihar became the second state after neighbouring Uttar Pradesh to take this step, ignoring continued protests by right-wing Hindu organisations that claim the movie hurt religious sentiments of Hindus.
Manjhi said the government took the decision after former chief minister Nitish Kumar advised it.
“Our leader Nitish Kumar advised us to exempt ‘PK’ from tax. We have decided to make it tax free to ensure that the poorest of the poor can watch the film that exposes the superstition and fraud taking place in the name of religion,” Manjhi told the media at his official residence here.
Manjhi also expressed his desire to watch “PK”.
“I would love to watch ‘PK’ after Nitish Kumar watched it Wednesday and praised the film,” he said.
Manjhi also termed “PK” a “must watch film”.
“It should be watched by all, particularly the poor and illiterate who have been victims of blind faith, superstition and fraud by so-called godmen in the name of religion,” he said.
Earlier, Nitish Kumar gave “full 10 marks out of 10″ to Aamir Khan’s film, saying it was not only entertaining but also created awareness.
“Aamir Khan’s ‘PK’ deserves full 10 marks because it is giving a positive message to the society,” the Janata-Dal United leader told the media here.
Criticising those opposing “PK”, Nitish Kumar said the film was already a hit across the country and was helping people gain knowledge.
“All those opposing ‘PK’ are hypocrites,” he said.
Комментарии